on life and work / part two

(текст на русском - ниже)

last monday i wrote

a post

about the issue of work balance in our lives (especially, in the fashion industry, but, frankly speaking, in many others too) and the difficulty of maintaining it. today i decided to continue this topic and share some details of my personal experience.

i started interning in my first year of university, i started working in my second year. i was not really earning anything, but i called it work anyway, because from monday to friday i was in the office at nine am till one pm, when i had to go to university and attend classes till seven or eight pm and go back home to do some more work and my homework. i had no weekends, because that is when i did most of my homework, so i stopped going out and seeing friends. at some point it affected our friendships on a very deep level, and i felt incredibly lonely. being alone has never been an issue for me - i am an inrovert, but having no one really supporting you is hard. especially when you are eighteen and live in another city. the fact that i started living on my own (before i lived in a flat and then in a dorm and in a flat again, so there were people around me) made matters worse, but i could not find a solution, so i simpy studied more and worked more. i was excited to do things, real things and i decided that everything else will be sorted out later.

what was this all about? i wanted to work in media, i wanted to work in fashion. i wanted real experience, i wanted to create content, which would be read by people in the real world, not professors, who thought that using soviet books to teach students in the twenty first century was a good idea. almost instantly i realized that this education wouldn`t give me much and that i had to learn everything outside. as a result, i said "yes" every time, when someone at work asked, if i could do this or that. despite me not knowing how to do it, despite being scared that i wouldn`t manage it, despite being exhausted, despite knowing that i had an important assignment to perform or that i have not slept properly in weeks. i said "yes" all the time. no matter how challenging it was, i saw it as a chance to learn something, a chance to become better.

for some time this system worked - people were glad that i was doing things and i was glad that i was learning something. it seemed like a perfect match, but it was not. the harsh truth is that people rarely respect others. they respect themselves and their own time, but, in most cases, they do not do the same thing for those, who work with them. it is a shame, and i hope this will change. moreover, every single one of us can have an impac on this process. when i talk about respect, i do not mean being polite only, but that would have been an advantage too, i mean a general attitude. for example, i experienced people thinking that if you work for them, it means that you must work twenty four/seven - no free evenings, no weekends, nothing. you were supposed to be a robot without anything, but work in your life. for a couple of years i thought that if i could not keep up to such a rhythm of life, i would not become successful, because i was not hard-working enough, but guess what? i was wrong! yes, you have to be hard-working, and yes, sometimes working all night is a necessity, but not every night. getting home at two or three am and then leaving home at eight is not normal. it resembles slavery to me, not a career.

it took me a while to realize it, but when i did - i quit and had a work break. i took care of my health, which has become really poor by then, i started learning french again, i read more books and i spent much more time having fun and enjoying myself. at the same time, i must confess, that i am still learning to say "no". i still have to remind myself that i am not supposed to be there all day all night. not because i am lazy, not because i am not devoted enough, but because i am a human-being with life and i want to live this life as fully as possible. i want to work hard and then enjoy some fun activities with the ones i love, or just not answer work-related messages all the time and simply stay at home to read a book.

i would like to end this post by repeating something i have already said many-many times to people i know in real life: the earlier you begin your acquaintance with the industry you want to work in, the better. do not think that getting into university is enough, because it is not. you have to do more! however, you should also respect yourself and make sure that others to respect you too. this is the part, which i keep on telling to myself: you do not owe anything to anyone! work as hard as you can and then live your life outside of work and enjoy it for one hundred percent. otherwise you burn out, become miserable and no one can help you, because they are busy with their own lives, and the ones, who turned you into this burnt-out creature, will simply find someone else, as driven as you once were. this is a vicious cycle, believe me.

i hope you know what you want to do in life and put a lot of effort in it, and if you do not - explore this magnificent world and you will find it. also, i wish you to meet decent people on the way.

by the way, if you would like to read more about my work - i have written

an article

about it for thefashioncrowd.com.

неделю назад я написала 


 о проблеме баланса работы в жизни (особенно, в индустрии моды, но, на самом то деле, и во многих других), а также о том, как сложно его придерживаться. сегодня я решила продолжить эту тему и поделиться подробностями из личного опыта.

я пошла на стажировку на первом курсе университета, я начала работать на втором. нельзя сказать, что мне действительно платили, но я все равно называла это работой, потому что с понедельника по пятницу я была в редакции  с девяти до часу дня, когда мне нужно было ехать в институт на учебу и быть на парах до семи-восьми вечера, а потом ехать домой, чтобы еще немного поработать и еще немного поучиться. у меня не было выходных, потому что именно это время я тратила на выполнение основной части домашних заданий. в результате, я перестала ходить гулять и видеться с друзьями. в какой-то момент это кардинально изменило наши отношения, и мне стало очень одиноко. одиночество никогда не было для меня проблемой, ведь я интроверт, но оставаться без поддержки было тяжело. особенно если тебе восемнадцать и ты живешь в чужом городе. примерно в это же время я начала жить совершенно одна (до этого я жила в квартире, в общежитии, снова в квартире, и рядом всегда кто-то был), что лишь усугубило ситуацию, но я не находила решения этой проблемы, поэтому я еще больше училась и еще больше работала. мне хотелось заниматься делами, настоящими делами, так что я подумала, что все остальное как-нибудь да решится, просто чуть позже.

для чего это всё было? я хотела работать в медиа, я хотела работать в моде. мне хотелось получить настоящий опыт, мне хотелось создавать контент, который прочитают люди в реальном мире, а не преподаватели, считающие, что использование советских учебников для обучения студентов в двадцать первом веке - хорошая идея. практически сразу я осознала, что образование мне много не даст, а значит, я должна буду всему учиться вне учебного заведения. в результате, я говорила "да" каждый раз, когда на работе меня о чем-то просили. несмотря на то, что я не умела что-то делать или же боялась, что не справлюсь; несмотря на то, что была очень уставшей, знала, что нужно выполнить важно учебное задание и нормально не спала последние несколько недель. я постоянно говорила "да". плевать на то, насколько большим испытанием это было для меня, я видела в каждом предложении шанс научиться чему-то, шанс стать лучше.

какое-то время эта система работала - людей устраивало то, что я выполняла работу, а мне нравилось то, что я чему-то училась. мне казалось, что все было как надо, но это было не так. жестокая правда такова, что люди редко уважают других. они уважают себя и свое время, но, в большинстве случаев, не поступают так же по отношению к тем, кто с ними работает. мне очень жаль! и я надеюсь, что это изменится. более того, каждый из нас может на это повлиять. когда я говорю об уважении, то не имею ввиду простую вежливость, хотя это также было бы приятным бонусом, я говорю о человеческом отношении. например, я на своем опыте убедилась в том, что люди считают, что если ты работаешь на них, это значит, что ты должен работать с утра до ночи - без свободных вечеров, без выходных и так далее. ты должен быть роботом, в жизни которого нет ничего, кроме работы. на протяжении пары лет я думала, что если не могу справиться с подобным ритмом жизни, то не смогу добиться успеха из-за того, что я недостаточно трудолюбива. но знаешь что? я была не права! да, нужно быть трудолюбивым, и да, иногда работать всю ночь - необходимость, но уж точно не каждую ночь. возвращаться домой в два или три ночи, а потом снова уезжать на работу в восемь - не нормально. это скорее напоминает рабство, чем карьеру.

немало времени ушло на то, чтобы осознать это, но когда это таки случилось - я ушла и взяла перерыв в работе. я наконец-то занялась своим здоровьем, которое к тому времени было в плачевном состоянии, снова взялась за французский, больше читала и больше времени проводила, наслаждаясь тем, что доставляет мне удовольствие. при этом, я должна признаться, что до сих пор учусь говорить "нет". мне все еще приходится напоминать себе о том, что я не должна быть "готова к бою" и днем и ночью. и это так не потому, что я ленива или недостаточно отдана делу, просто я - человек со своей жизнью, которую я хочу прожить максимально насыщенно. я хочу много работать, а потом наслаждаться отдыхом с теми, кого люблю, или же просто не отвечать на постоянные сообщения, связанные с работой, и оставаться дома, чтобы почитать.

я бы хотела закончить этот пост, повторив то, что я уже много раз говорила тем, с кем знакома в жизни: чем раньше ты начнешь знакомство с индустрией, в которой хочешь работать, тем лучше. не думай, что поступления в университет достаточно, потому что это не так. нужно делать больше! но, также, важно уважать себя и присматривать за тем, чтобы и другие люди с уважением относились к тебе. мне постоянно приходится напоминать об этом самой себе: ты никому ничего не должна. работай, прикладывая все возможные усилия, а потом живи жизнью на полную и наслаждайся ею на сто процентов. иначе ты выгоришь, станешь несчастным человеком и никто не сможет тебе помочь, потому что каждый занят своей жизнью, а те, кто превратили тебя в это выгоревшее создание, просто найдут того, кто также как и ты когда-то, будет переполнен энтузиазмом. это порочный круг, поверь мне.

я надеюсь, ты знаешь, чем ты хочешь заниматься в жизни и прикладываешь множество усилий, занимаясь именно этим делом, а если нет - исследуй этот невероятный мир и ты найдешь свое занятие. желаю тебе встретить достойных людей на этом пути.

кстати, если тебе хочется узнать о моей работе чуть больше - я написала об этом 


 для thefashioncrowd.com.

all images were taken from tumblr.com