a day in paris / edition two


(текст на русском - ниже)

i wake up feeling exhausted, but excited. it is saturday and it is my first free day in paris. i cannot wait to get ready and to go explore the city! the weather is supposed to be really good today, and the bright blue sky is a proof to that. it is still early and i do not want to make too much noise and bother the nicest people on earth who are helping me out by letting me stay at their place, so i remain quiet in bed. i answer some work e-mails and read a few articles (you have no idea how many of them i had missed in the last ten days). some time later i get ready (how often do you see the eiffel tower from the bathroom window?), have delicious breakfast and leave.

i have a walking tour planned, while anya is enjoying her yoga class. as soon as i get outside, it becomes clear that the day is going to be great. the air is still fresh, because it is early morning, but the sun is already getting warm. my goal is to reach park monceau, stay there for a bit and go back. i do not know yet how many beautiful places i will discover on my way, but i am already overjoyed, because i love going on long walks, especially in this city.

at some point i reach a small park that is located in between various constructions and i see numerous trees that are already in bloom. it is my first proper time in paris in spring and i am hungry for those pink flowers on top of trees. i turn and i go in. i take as many pictures as i can and i move on. it turns out that the park is named after martin luther king.

just three minutes later i discover another place, which resembles to an oasis even more. it is a square with trees, flowers, a pond and some ducks. there are so many kids running around and i can feel that the level of my excitement equals to theirs. even though i am not very good with nature and i do not have a lot of experience being in the wild (almost none, to be frank), i enjoy being in parks. i wander around and look at it from different angles, but i have to keep on going, because i have a limited amount of time to get to monceau and then go back to meet anya and start our mutual program for the day.

the sun is shining and i spot cool shades on the buildings created because of the tree branches. ten or fifteen minutes later i see it - park monceau. i have already been here a few times and i am happy to be back. no matter how much i love exploring and visitting new places, it seems like i prefer coming back to where i have already been and where i have felt good. it is a beautiful park and it is a pleasure to be here again.

by the way, a tiny tip - if you ever get there or if you have some time - go to musée nissim de camondo as well. i think i have already mentioned it somewhere some time ago, but i am not sure, so i am pointing it out here. it is a place that many people do not know of and i do not want you to be one of them! the park is crowded with parents and cute children, as well as people doing different kinds of sport. i keep on walking, i keep on looking around not being able to fully grasp how beautiful everything is around me. at some point i find a bench and i sit down, i take my notebook out of my bag and i write for twenty minutes without pausing. i realize that i could stay here all day, but it is time to go!

i get back home, make a delicious lunch for myself that consists of hummus and broccoli, avocado and cheese. i love this kind of food and i could eat this way forever. i eat mango and a few slices of pineapple as a dessert, and then we leave. it turns that out that in the morning i was not far away from a cafe where anya and her boyfriend go every single weekend, so we go there and we even manage to get a place at a cozy terrace. coffee is delicious and i want to come here all the time.

we plan to go to quite a few places today, so we leave. our big plan is to visit a few bookstores to explore them even though we had already been there so many times and also to take pictures, as we have decided to create a post for anya`s web-site - paris with me together. it is about five parisian bookstores that we recommend visitting. i will write it and anya will be responsible for the visual part. and yes, you can already read it HERE <3 i am very excited about it!

we get to republique, then go to 0fr. as well as few other nearby places the names of which i forget, then explore marais a bit and get to comme un roman, which did not make it into our list in the end. it is perfect outside by now, the sun is so warm and the sky is crystal clear. another exciting thing about this day is that we talk about things that are important and interesting for both of us - self-growth, careers, creative plans, reading, feminism etc. such people are rare, and somehow i find them when i travel.

we get to hotel de ville, and anya shows me a tiny cute park there, which i did not know existed. naturally we go to shakespeare and company, from where we head to galignani and whsmith. tuileries garden is the next location. how many parks have i already been to today, i wonder? and i feel so good. this magical saturday comes to its end with sushi for dinner, wine, conversations and great music. i go back home pretty late and i cannot wait to wake up and have another great day in paris <3

by the way, if you go back to this post, you can read about my day in paris last october.

я просыпаюсь с ощущением усталости и восторга. сегодня - мой первый свободный день в париже, так что мне просто не терпится оказаться на улице и отправиться исследовать город. сегодня должна быть отличная погода, что не может меня не радовать. еще довольно рано, а так как я не хочу мешать спать ане и леше, добрейшим людям, позволившим мне пожить у себя дома на протяжении нескольких дней, я проверяю почту, отвечаю на рабочие письма и читаю несколько статей (ты и не представляешь даже, какое их количество я пропустила за последние десять дней). чуть позже я начинаю собираться (как часто из ванной комнаты виднеется эйфелева башня?), вкусно завтракаю и выхожу из дома.

у меня даже есть намеченный для моей прогулки план, пока аня наслаждается йогой. как только я оказываюсь на улице, становится очевидно, что день будет замечательным. воздух - прохладный и по-утреннему свежий, но солнце уже начинает греть. моя цель на ближайшие два часа - дойти по парка монсо, провести там немного времени и отправиться обратно. сейчас я еще не знаю, что по пути найду несколько дополнительных невероятно красивых мест. мне уже хорошо и радостно, потому что я очень люблю просто гулять, а особенно - по этому городу.

в какой-то момент я дохожу до небольшого парка и замечаю большое количество красивейших деревьев, которые уже начинают цвести. это мой первый раз в париже во время полноценной весны, и я всё еще не могу поверить в то, насколько прекрасна природа, да еще и на улицах крупного города. я брожу по тропинкам, делаю много-много фотографий и бегу дальше. оказывается, этот парк назван в честь мартина лютера кинга.

всего через несколько минут вижу еще один оазис на земле - небольшой сквер с деревьями, цветами, прудом и утками. вокруг меня резвятся счастливые дети, и мне кажется, что настроение у меня с ними одинаковое. несмотря на то, что с природой я дружу не очень, и опыт взаимоотношений с ней у меня практически отсутствует, в последнее время мне все больше нравится бывать в парках. я еще немного гуляю по скверу. гляжу по сторонам и стараюсь запомнить каждую яркую деталь, но мне пора бежать, ведь нужно еще успеть добраться до монсо, а потом вернуться обратно. у нас с аней - большие планы на эту субботу!

солнце начинает светить всё сильнее и согревает меня все больше, а на зданиях я замечаю красивые тени от веток. десять или пятнадцать минут спустя я вижу перед собой вход в парк монсо. я уже была здесь пару раз, и я очень рада вернуться. мне всегда хочется увидеть что-то новое, но при этом кажется, я больше всего люблю возвращаться туда, где уже была, и где мне было хорошо. это очень красивый парк, и быть здесь - огромное удовольствие. очень советую тебе здесь погулять!

кстати, небольшой совет! если таки доедешь до монсо, загляни в musée nissim de camondo. мало кто знает об этом месте, а оно стоит того, чтобы уделить ему немного своего времени. парк переполнен родителями и милыми детками, а также огромным количеством людей, занимающихся разнообразными видами спорта. я продолжаю гулять и смотреть по сторонам, все еще пытаясь осознать, что вокруг меня действительно так красиво. в какой-то момент я нахожу свободную лавочку и занимаю её. следующие двадцать минут пролетают мимо меня, пока я записываю все то, что думаю и чувствую, в свой блокнот. понимаю, что могла бы провести здесь целый день, а потом встаю и начинаю путь в сторону дома.

добираюсь домой, вкусно-вкусно обедаю (ем хумус и брокколи, авокадо и сыр) и думаю о том, что могла бы так есть до конца жизни. на десерт съедаю манго и несколько долек ананаса, а потом мы с аней выбегаем. вскоре оказывается, что сегодня я проходила мимо кофейни, в которую аня и леша ходят каждые выходные. мы приходим туда и даже находим свободное место на уютной террасе. пьём вкусный кофе, и я понимаю, что с удовольствием ходила бы сюда постоянно. время идти дальше, так как сегодня мы планируем побывать в нескольких книжных магазинах, которые аня сфотографирует, и о которых я потом напишу текст для сайта ани - paris with me. кстати, да, этот пост уже можно увидеть и прочитать ЗДЕСЬ <3 ты и не представляешь даже как я рада тому, что аня предложила мне сделать что-то вместе!

мы добираемся до republique, идём в 0fr. и еще несколько классных мест по близости, названия некоторых я, естественно забываю. гуляем по марэ и доходим до comme un roman, который в итоге не попадет в наш список. на улице к этому времени становится просто идеально. этот день особенно хорош еще и потому, что мы с аней говорим на темы, которые по-настоящему интересны для нас обеих - саморазвитие, карьера, творческие планы, чтение, феминизм и так далее. люди, с которыми я могу поговорить обо всем этом, встречаются мне довольно редко, и случается это обычно именно в путешествиях.

мы доходим до hotel de ville, где аня показывает мне маленький милый парк, о котором я и не знала. естественно, идем в shakespeare and company, а от туда направляемся в galignani и whsmith. сад тьюлери - следующий пункт назначения, в котором я расслабляюсь и набираюсь сил. волшебная суббота заканчивается с суши на ужин, белым вином, хорошей музыкой и разговорами обо всём на свете. домой возвращаюсь поздно и засыпаю с острым желанием проснуться как можно скорее, чтобы прожить еще один замечательный день в париже <3

кстати, если ты придешь сюда, то сможешь прочитать о моём днем в париже в прошлом октябре.