pictures on film / part eleven

(english version is available below)

про амстердам у меня вышло два текста! первый - на прошлой неделе, второй - в этот понедельник. все это время мне безумно хотелось поскорее опубликовать фотографии на пленку, сделанные в этом очаровательном городе. и вот, наконец-то!!! я - очень нетерпелива, так что сдерживать себя и оставлять что-то в черновике - настоящее испытание для меня.

рада поделиться с тобой этими кадрами! не все получились удачными, но я все равно показываю и те, где пересвет или завален горизонт. есть ведь что-то особенное в недостатках, разве не так? смотрю на фотографии и понимаю, что в амстердам однозначно хочется возвращаться <3

кстати, это последний пост в серии публикаций о моем майском путешествии в европу. два месяца спустя я наконец-то заканчиваю делиться с тобой своими приключениями. спасибо тебе за то, что читаешь <3

i have published two texts about amsterdam. one - last week and the other one - this monday. i have been waiting for so long to finally share these pictures taken on film in this wonderful city with you. and finally, i am doing it!!! i am very impatient, so having something ready and keeping it as a draft is a real challenge for me.

i am happy to share these images with you! not all of them are successful, but i decided to show you even those that have problems with light or horizon. there is something special about imperfections, isn`t there? i look at these pictures and i feel a strong desire to go back to amsterdam again and again.

by the way, this is the final post about my fantastic trip to europe in may. two months later i am done with sharing my traveling experiences with you. thank you for reading <3