WHAT BEING TWENTY IS LIKE

stockholm in autumn on film

 
0017_19A.jpg

(english version is available below)

на прошлой неделе в киеве, где я сейчас нахожусь, пошел первый снег. он не прекращался почти весь день, так что к обеду весь город стал белоснежным. так в середине ноября я мысленно попрощалась с осенью и поприветствовала зиму, тут же начав думать о том, как пережить ближайшие пять месяцев. как их скрасить и сделать чуть более приятными? воспоминания - мой первый вариант. с тех пор как у меня появилась возможность запечатлевать происходящее, я делаю это, потому что мне хочется сохранить как можно больше всего, чтобы потом возвращаться к этим моментам и радоваться им, даже после их завершения. вот так и сегодня.

я решила показать тебе кадры, которые я сделала в стокгольме на свой новый пленочный фотоаппарат за последние несколько месяцев, потому что мне захотелось вспомнить о том, сколько хорошего было за это время. и разделить это с тобой. пост, в основном, осенний, но сначала я покажу тебе несколько фотографий, снятых в конце августа.

last week, it started snowing in kyiv, where i currently am. snow did not stop for the majority of the day, so by lunchtime the whole city turned white. that is how i said goodbye to autumn in the middle of november and welcomed winter. consequently, i immediately started wondering, how i could power through five upcoming months. how could i make them more enjoyable? memory lane is my choice number one. as soon as i got the opportunity, i started taking lots and lots of pictures. i like capturing moments because i want to be able to come back to as many of them as possible.

i decided to show you some photographs that i have taken in stockholm on my new film camera within these few months because i would like to remind myself how many happy moments i have had. and i would love to share them with you. overall, this is an autumn post, but these first images are from late august.

на первом кадре внизу - на антонии футболка, а на последнем - катя уже замотана в шарф. на самом деле, даже в конце августа, когда сделаны первые фотографии из этого поста, в стокгольме уже нужен был свитер. несмотря на это, вокруг все было очень и очень красивое.

on the first image below antonia is wearing a t-shirt, whereas on the last one katya is hiding underneath the scarf. actually, even at the end of august when the first photos from this post were taken, you needed a sweater if you were in stockholm. despite the chilly weather, the city was beautiful.

несмотря на то, что уже в августе было холодно, сентябрь получился довольно приятным. было немало теплых и даже очень солнечных дней, так что я много времени проводила на улице. это забавно и странно, но именно в швеции я научилась чуть больше ценить вот эту возможность быть не в помещении, хотя климат там очень похож на тот, к которому я привыкла дома, в украине.

even though it became chilly in august, september turned out to be pretty enjoyable. there were quite a few warm and sometimes even very sunny days, so i spent a lot of time outside. somehow i have learnt to appreciate it more while living in sweden even though the climate there is very similar to the one in ukraine.

цвета, тени, текстуры. ты только посмотри на всю эту красоту! я уже говорила о том, что очень люблю осень. фотографии ниже - часть того, как я ею наслаждалась.

colours, textures, shadows. look at this beauty! i have already mentioned that i love autumn, and these images are an example of how i appreciated and enjoyed it.

кроме множества прогулок по городу и паркам, а также походов на фику в красивые и уютные шведские кофейни, этой осенью случилось два приятных событиях. сначала мы лично познакомились и разобщались с катей, чьи посты в инстаграме меня каждый раз завораживают, а потом ко мне в стокгольм прилетел никита. и мы даже успели втроём позавтракать в кафе, где, с моей точки зрения, делают самый вкусный авокадо тост.

apart from numerous strolls around the city and through parks, as well as fikas in cozy swedish coffee shops, two special events happened this autumn. at first, i met katya, whose posts on instagram charm me every time, in person, and we started getting closer immediately. and then, nikita arrived to stockholm. moreover, the three of us even managed to have breakfast together. we went to the place where, in my opinion, the most delicious avocado toast is served.

осень получилась очень и очень непротой, но при этом было и много радостных моментов, воспоминаниях о которых я буду хранить и беречь всю зиму и после неё.

autumn this year has been extremely challenging, but it has also been full of joyful moments that i am going to cherish throughout winter and later on.