WHAT BEING TWENTY IS LIKE

paris in december on film

 
0032_29A.jpg

(english version is available below)

в августе у меня появился новый старый фотоаппарат и съемка на пленку стала еще интереснее. за это время я успела поснимать в киеве, будапеште и вене, и, конечно же, стокгольме. а пару недель назад мне повезло оказаться в любимом париже, куда я взяла две плёнки, которыми никогда раньше не пользовалась. одна из них была черно-белой. несмотря на то, что на календаре был декабрь, я застала зеленую траву и яркие желтые листья, а еще такую погоду, при которой можно сидеть в любимом люксембургском саду и не мерзнуть. у меня было всего несколько дней, но я постоянно гуляла и фотографировала. а сегодня хочу тебе показать, что у меня получилось.

in august, i got a new old camera, so taking pictures on film became even more interesting. i have already managed to capture kyiv, budapest & vienna, as well as stockholm since then. a few weeks ago, i was so lucky that i got a chance to go to my favourite city on earth - paris. i brought several film rolls with me, one of which was black & white. even though it was already december, the grass was green and the leaves were bright yellow, whereas the weather was so good that i could sit in my favourite luxembourg garden for quite a while without feeling cold. i had very few days there, but i was constantly on the go, walking and taking pictures. today i would like to show what i have got.

хочу тебе напомнить о том, что ты можешь нажимать на квадратные фотографии снизу, чтобы открыть и посмотреть их в полном размере.

please keep in mind that you can click on the square images below to open and see them in full size.

я была безгранично рада снова быть окруженной цветом. я уже успела устать от постоянно серого неба, голых газонов и деревьев, льда и снега. в париже я не снимала очки, чтобы разглядывать всё вокруг, запоминать и запечатлевать. мои глаза насладились и напитались. и я впервые за долгое время почувствовала существенный эмоциональный подъём. было очень хорошо.

несмотря на эту мою радость по поводу цветов, я таки решилась впервые поснимать на черно-белую плёнку. я купила её ещё в августе и ждала, пока наступит правильный момент. поездка в париж показалась мне именно таким. все-таки париж - потрясающе красивый город, где каждый угол стоит того, чтобы сделать новый кадр. и я не ошиблась! это было правильное решение. ты только посмотри!

i have already managed to get tired of permanently grey sky, the absence of grass or leaves on trees and the presence of ice and snow. so, i was thrilled to be surrounded by colour again. in paris, i wore my glasses all the time to see well and be able to notice all the details, to remember and capture them. my eyes felt nurtured again. and for the first time in what felt like forever, i experience an intense emotional uplift. i felt so good.

even though, i was so happy to see the colours again, i dared to use my black and white film roll. i had bought it back in august, but kept on waiting for the right moment to use it. paris definitely felt like one. all in all, paris is an exceptionally beautiful city, where each corner is worthy of a shot. and i was not wring! it was the right decision. just look at these images!

теперь с предвкушением жду следующей возможности поснимать на плёнку.

now i am looking forward to taking more pictures on film.

если тебе понравился этот пост, поделись им с кем-то из своих близких или знакомых, пожалуйста, в личных сообщениях или в социальных сетях. возможно кому-то из них он тоже будет интересен, а я буду очень тебе благодарна за поддержку и помощь!

if you enjoyed this post, please share it with family or friends via personal messages or your social media accounts. maybe someone you know will like it too, whereas i will be grateful to you for your help and support!