WHAT BEING TWENTY IS LIKE

good things list / december

 
Фото 06.12.2018, 15 20 09.jpg

(english version is available below)

не могу поверить в то, что пишу последний список хорошего в этом году. не могу поверить в то, что осталось всего несколько дней до прощания с две тысячи восемнадцатым. не могу поверить в то, что эти двенадцать месяцев действительно были и прошли. в декабре мне временами было и грустно, и горько, но месяц все равно получился особенным. и я за него очень благодарна. основной моей эмоцией сейчас является неописуемое облегчение. я рада попрощаться и перевернуть страницу. я рада смотреть вперед и верить то, что там меня ждет что-то хорошее. я рада снова ощущать надежду. а теперь давай я тебе поскорее расскажу о своём хорошем, чтобы после отпустить тебя к предпраздничным приготовлениям?

  • прилетела в париж. это было спонтанное и лучшее начало последнего месяца этого непростого года. у меня уже есть много постов об этом городе, поэтому после поездки я не стала писать ничего нового, но, возможно, исправлюсь чуть позже. было бы тебе интересно почитать о том, что я успела увидеть и сделать в один из своих дней там?;

Фото 04.12.2018, 12 12 17.jpg
  • провела несколько дней в своем любимом городе. с утра до вечера гуляла, сидела в традиционных французских кафе на террасе и внутри, пила много кофе, подслушивала разговоры французов за соседними столиками, виделась со своими парижскими знакомыми, сидела на знаменитых зеленых стульях в люксембургском саду и тьюлери, сходила в несколько небольших музеев и даже купила себе новую книгу на французском, о которой уже успела рассказать тебе в тексте о чтении в декабре;

  • снимала на плёнку. мой фотоаппарат полтора месяца лежал без дела, а я мечтала о возможности достать его и сделать хотя бы парочку кадров. из парижа я уехала с двумя отснятыми плёнками, одна из которых была черно-белой. теперь смотрю на получившиеся фотографии и не могу поверить в то, что это моих рук дело;

  • отпраздновала семидесятый день рождения моего дедушки в окружении своей семьи. это был очень особенный и эмоциональный вечер. и я была безгранично рада тому, что могла быть там;

  • побывала на нескольких мероприятиях, которые наполнили меня приятным праздничным настроением. на рождественской версии маркета kyivness я внезапно купила себе новое кольцо и красивый винтажный пиджак изумрудного оттенка, а на закрытом рождественском ужине с олей котрус в ресторане файна фамiлiя пообщалась с интересными людьми, попробовала вкуснейшую еду, выпила много белого вина и даже немного поболтала на французском. ты можешь нажать на любой кадр внизу и открыть полную версию фотографии;

  • посмотрела долгожданный второй сезон “marvelous mrs. maisel”, первое за пятнадцать лет стендап-шоу от эллен - “relatable” и неожиданный для меня документальный фильм “the american meme”. продолжение сериала получилось замечательным, шоу понравилось, а фильм заставил о многом задуматься и пересмотреть свое восприятие некоторых вещей;

  • рассказала о том, “как справиться с непростым годом и настроиться на новый” для подкаста “это непросто”. несмотря на сложность темы, получила от записи и разговора с ксенией огромное удовольствие;

  • подписала и отправила почти двадцать новогодних открыток в разные страны и города. захотела написать не только своим хорошим знакомым и друзьям, но и некоторым читателям моего блога, которые активно делились со мной своими впечатлениями в этом году;

Фото 27.12.2018, 17 14 09.jpg
  • приехала с никитой в свой родной город, чтобы отпраздновать новый год вместе с моей семьей. план на ближайшую неделю выглядит так: смотреть хорошие фильмы и читать книги под одеялом, есть много маминой еды и мандарин, гулять по городу, греться в уютных кофейнях, приготовить несколько праздничных тортов, сходить с платоном в парк и кино, несколько раз побывать в гостях у бабушки с дедушкой. и, может быть, удалить инстаграм на неделю, чтобы отдохнуть от всего происходящего онлайн и полностью сосредоточиться на том, что окружает меня в реальности.

Фото 28.12.2018, 12 41 29.jpg

спасибо тебе за того, что читаешь этот мой текст и все остальные. спасибо тебе за твое время. спасибо за комментарии, сообщения и электронные письма. каждый раз, когда я получаю обратную связь, я наполняюсь все большей уверенностью в том, что есть какой-то смысл в том, что я делаю. а это действительно очень для меня важно, поэтому большое тебе спасибо.

я надеюсь на то, что и в твоём декабре было хорошее. наполни последние дни года простыми приятностями и радостями. сделай всё возможное для того, чтобы насладиться этим периодом <3

если тебе понравился этот текст, поделись им с кем-то из своих близких или знакомых, пожалуйста, в личных сообщениях или в социальных сетях. возможно кому-то из них он тоже будет интересен, а я буду очень тебе благодарна за поддержку и помощь!

Фото 17.12.2018, 12 43 55.jpg

i cannot believe that this is my last good things list of the year. i cannot believe that there are just a few days left before saying goodbye to two thousand eighteen. i cannot believe that these twelve months have happened and have come to an end. in december, i felt both sad and even bitter from time to time, but the month was special anyway. i am grateful for it. my main emotion right now is an indescribable relief. i am glad to say part ways and turn this page. i am glad to look forward and believe that something good is waiting for me there. i am glad to feel hope again. and now, let me stop distracting you from the new year`s preparations and share some good stuff with you.

  • arrived to paris. it was a spontaneous trip and the best way so start the last month of a very complicated year. i have already written about paris a lot, so i did not write anything after the trip. however i may do it a bit later. please let me know, whether you would be interested in reading about one of my days there?

Фото 04.12.2018, 12 12 17.jpg
  • spent several days in my favourite city. explored it from morning till night, sat in traditional french cases on the terraces and inside, had a lot of coffee, did a bit of eavesdropping, met with my parisian friends, sat on the well-known green chairs in luxembourg graden and tuileries. also, i went to a few artists` studios and even bought a new book in french (mentioned in my most recent reading report);

  • took a lot of photographs on film. my camera had remained untouched for more than a month and a half. i had spent those weeks dreaming about an opportunity to take some pictures. naturally, paris was the best one. i left it with two full film rolls, one of which was black and white. when i look at the result now, i cannot believe that i have taken these photographs;

  • celebrated my grandfather`s seventieth birthday surrounded by our family. it was a very special and emotional evening. and i was surreally happy to be there;

  • went to several local events in kyiv that filled me with special mood. it was a treat for my eyes to attend kyivness. and on top of that, i bought a new ring and a beautiful vintage emerald jacket there even though i was not planning to get anything there. keep in mind that you can click on each image below to open it;

  • wrote a few important and difficult texts: a life update and 2018 life lessons;

  • watched the long-awaited second season of “marvelous mrs. maisel”, “relatable” - ellen`s stand-up show (the first one in fifteen years) and an unexpected documentary “the american meme”. i loved the tv series, enjoy the show and like watching the doc, because it made me think and re-consider some of my views;

  • appeared on a new podcast. unfortunately, it is in russian, so there is no point in sharing the details. however, i just wanted to mention that it was an important step for me to keep on sharing some of my challenging experiences and being so open;

  • signed and sent almost twenty christmas cards to different countries and cities. i had had a desire to not only send my wishes to my friends who live far away from me, but also to some of my readers who have been especially active this year;

Фото 28.12.2018, 13 17 48.jpg
  • arrived to my home town with nikita to celebrate the new year with my family. this is what my plan for the next week looks like: watching good movies and reading new books under a cozy blanket, eating a lot of my mom`s food and tangerines, walking around an empty city, enjoying the warmth of cafes, making several cakes as gifts, going to a park and a cinema with my brother, visitting my grandparents a few times. and maybe quitting instagram for a week to have some rest from the online world and fully focus on the real one.

Фото 27.12.2018, 14 40 06.jpg

thank you for reading this text and all others. thank you for your time. thank you for your comments, messages and e-mails. every time i receive some feedback from you, i feel more and more confident in what i do. i see the point of it more clearly. and it is truly important for me, so thank you very much.

i hope that you had a good december. please fill the last days of the year with simple joys. make an effort to enjoy this period <3

if you enjoyed reading this text, please share it with family or friends via personal messages or your social media accounts. maybe someone you know will like it too, whereas i will be grateful to you for your help and support!