WHAT BEING TWENTY IS LIKE

summertime in kyiv on film

 
AA018.jpg
 
 

(english version is available below)

фотографии на пленку, которыми я хочу поделиться с тобой сегодня, отличаются от всех, что были раньше. а все потому что на свой день рождения я получила от никиты в подарок новый (старый) пленочный фотоаппарат - olympus 35dc. первым делом, я покажу тебе людей. я все еще иногда смущаюсь, не говорю человеку о том, что хотела бы его сфотографировать, и потом не делаю этого, но в августе я старалась справляться с этим и запечатлевать как можно больше моментов. а еще, в новом фотоаппарате работает таймер, благодаря которому у нас с никитой появилось несколько хороших кадров вместе. 

the photographs that i would like to share with you today differ from all my other pictures on film. for my birthday nikita got me a new (old) film camera - olympus 35dc. first and foremost, people. sometimes i still feel shy about telling someone that i would like to take a picture, i stay silent and i do not do it. however, in august i tried to capture as many moments as possible. also, my new camera has a timer that works, so nikita and i were able to get a few decent shots together.

теперь очередь такого разного киева. честно говоря, фотографировать его совсем непросто, но те кадры, которые делаешь, как мне кажется, получаются по-настоящему особенными. нажимай на изображения, чтобы увидеть их в полном размере.

it is time to show you how diverse kyiv is. frankly speaking, it is challenging to take pictures there, but the ones that you do take turn out to be really special. at least, that is what i think. click on the images in order to see them in full size.

еще несколько фотографий людей, с которыми я провела три замечательных недели в киеве, и то тут, то там - меня. 

a few more images of people with whom i spent three magical weeks in kiev. and a bit of me here and there.

и напоследок, пикник, который организовала оля котрус. в августовском списке хорошего я писала о том, что сделала там несколько кадров на пленку, и мне показалось, что их стоит опубликовать отдельной серией.

and finally, a picnic organized by olya kotrus. in my august good things list i mentioned that i had taken a few pictures on film there, and then i decided that they deserved to be published separately.

я благодарна за то, как много было особенных моментов во время моей поездки в киев, и за эту возможность запечатлить их часть таким образом.

i am grateful for the amount of special moments that took place during my trip to kyiv and this opportunity to capture some of them in such a way.