WHAT BEING TWENTY IS LIKE

good things list / august

 
Фото 15.08.2018, 17 47 06.jpg

(english version is available below)

я благодарна за каждую встречу и за каждый момент, которые были в августе. в конце лета у меня всегда бывает такое настроение, когда одновременно мечтаешь о будущем и тоскуешь о прошлом, но в этом году эти ощущения получаются сильнее обычного, потому что я продолжаю не знать, что будет дальше. я в восторге и ужасе одновременно. меня переполняют сомнения и надежды. поверить не могу в то, что две тысячи восемнадцатый год закончится всего через четыре месяца, но я учитываю это и собираюсь сделать все, что от меня зависит, чтобы они получились как можно лучше. я обещаю себе прикладывать усилия и трудиться для этого каждый день. время покажет, что из этого получится. а пока - время списка хорошего за август :).

i am grateful for every single meeting and every single moment that have taken place in august. the end of summer has always been bittersweet, but it is even more so this year, because the future remains to be completely uncertain for me. i keep on saying that i am thrilled and terrified at the same time. i am so confused, but i am also hopeful. it is insane that two thousand eighteen is going to be over in just four months. however knowing that i intend to make the best of them. i will make an effort and i will work hard every day. time will show what it brings me to. meanwhile, it is time to share my august good things list with you :).

  • приехала домой и провела там три недели с семьей и друзьями. я отчаянно нуждалась в том, чтобы оказаться среди самых близких моих людей для того, чтобы полноценно расслабиться и отдохнуть;
  • выделила время на несколько необычных активностей. была волонтером в "space camp" - летнем лагере для детей с особыми потребностями и сходила на пикник korzina club, который основала и проводит оля котрус. я подумываю о том, чтобы написать отдельный пост про пикник, но ты уже можешь узнать о нем больше, открыв пост, который подготовила сама оля;
  • ела много вкусной еды и дома, и в разных кафе. дважды успела побывать на завтраках foodies;
  • отпраздновала свой двадцать четвертый день рождения. в итоге получился один из лучших праздников в моей жизни при том, что он состоял из простых, но любимых активностей в компании самого любимого человека;
  • получила несколько потрясающих подарков. никита подарил мне "новый" пленочный фотоаппарат, который я не выпускала из рук весь месяц, и теперь с нетерпением жду дня, когда покажу тебе результат. а от друзей мне достались открытки с такими словами, которые стоит перечитывать в трудные моменты, красивые блокноты, интересные книги и несколько других увлекательных вещей;
  • сходила в кинотеатр три раза. т р и! я уже не раз говорила о том, что обожаю ходить в кино, но в европе делаю это очень редко из-за цен. в августе мне по-настоящему повезло, потому что из трех просмотренных фильмов два были очень особенными. сначала мы попали на "лето" - фильм про советскую рок-культуру в восьмидесятых. михаил и лили идовы написали его сценарий, а режиссером выступил кирилл серебренников; и документальный фильм про эми уайнхаус в оригинале;
  • прочла "атлант расправил плечи" айн рэнд. эта книга оказалась еще более потрясающей, чем я ожидала, учитывая все то, что я ранее о ней слышала. и, как это часто бывает, у меня было ощущение, что я читала ее в нужный и правильный момент;
  • вернулась в свой новый стокгольмский дом и отпраздновала свой первый год в швеции. представляешь? я живу здесь уже год. было невероятно осознать и признать это. я обязательно собираюсь написать на эту тему отдельный пост, но если у тебя есть какие-то, связанные с ней вопросы, оставляй их в комментариях, пожалуйста; 
  • провела несколько дней с антонией. мы вместе учились в моем шведском университете и часто виделись, но в марте она вернулась в германию, чтобы приступить к своей новой работе. было здорово снова бродить вместе по стокгольму, болтать обо всем на свете и устраивать фику. а еще, в один из вечеров мы посмотрели фильм "the tale" на hbo, который я очень советую. это непростая история, смотреть за развитием которой больно, но рассказывать о таких случаях просто необходимо;
  • подготовила этот сайт для того, чтобы наконец-то поделиться им с тобой и начать публиковать здесь свои новые посты. я часами разбиралась с тем, чего я хочу, и как именно я хотела это сделать, при этом учитывая то, что я могла сделать здесь и сейчас. я днями работала над сайтом, несмотря на то, что изначально хотела, чтобы он был максимально простым, и старалась сделать его именно таким. одной из основных задач, которые я поставила перед собой на это лето, было создание своего сайта. и я счастлива, потому что таки смогла сделать это, несмотря ни на что.

а как прошел твой август? делись со мной своим пунктом хорошего в комментариях <3

Фото 15.08.2018, 17 47 05.jpg
  • arrived home and spent three weeks there with my family and friends. i desperately needed to be surrounded by those whom i have known for a while in order to be able to relax and rest properly;
  • enjoyed a few unusual activities. volunteered at "space camp" - a summer camp for children with special needs and went to a korzina club picnic organized by olya kotrus. i am thinking of writing a post about the picnic, but if you want to know more about it now, you can check olya`s post out to see what it was like (spoiler - beautiful);
  • ate a lot of delicious food both at home and out. i managed to attend breakfasts by foodies twice;
  • celebrated my twenty fourth birthday. it turned out to be one of the best celebrations. i did some very simple things that i enjoy with my favourite human being;
  • received a few incredible gifts. nikita got me a "new" film camera that i have been obsessed with. i cannot wait to show you the results. and my friends greeted me with cards that included words that one must reread while dealing with challenges, beautiful notebooks, interesting books and somet other pretty amazing things;
  • went to the cinema three times. t h r e e! i have already mentioned that i love going to the cinema, but i rarely do it in europe because of the prices. in august i was more than lucky because two out of three movies were really special. at first, we watched "leto" or "summer" a movie about the soviet rock-culture in the eighties. michael and lily idov wrote the screenplay and kirill serebrennikov directed it; and then - a documentary about amy whinehouse in original (i point this out because most movies shown in ukraine are usually dubbed);
  • read "atlas shrugged" by ayn rand. this book turned out to be even more extraordinary than i thought it would be based on what i had heard about it. as it often happens, it seemed like i was reading it exactly when i needed this particular book the most;
  • came back to my new home in stockholm and celebrated my first year in sweden. can you imagine? i have been living here for a year. i was surreal to realize and acknowledge it. i am definitely going to write a separate post about it, but if you have any questions connected to this subject, please leave them in the comments section;
  • spent a few days with antonia, my former classmate. we had used to go to classes together here in sweden, but then she moved back to germany to start her new job there. it felt really good to wander around stockholm together, talk about everything and have fika. also, we spent one of our evenings watching , which i definitely recommend. watching the story unfold was painful, but i am convinced that it is crucially important to tell such stories;
  • prepared this platform in order to finally share it with you and start publishing my new posts here. i spent hours and hours trying to figure out what i wanted and how i wanted it to be done, and what i was actually able to do at the moment. i spent days working on the website even though i wanted it to be simple and i tried to keep it simple. one of the main tasks on my summer to-do list was the move from blogspot to a new platform, and i am so happy that i managed to do it no matter what.

how did your august go? feel free to share a good thing of yours <3