WHAT BEING TWENTY IS LIKE

springtime in kyiv on film

 
0006_3.jpg

(english version is available below)

в апреле киевская погода наконец-то позволила нам ходить на прогулки и чувствовать себя комфортно. поэтому я при первой возможности взяла с собой свой плёночный фотоаппарат, который ждал этого момента с тех пор как я была в париже в декабре. было потрясающе снова быть окруженной цветами, исследовать город и выискивать интересные детали, запечатлевать их и видеть результат.

in april, the weather in kyiv has finally allowed us to go for long walks and feel comfortable. so i used the first opportunity to bring my film camera with me. it has been waiting for this moment since my trip to paris in december. it was thrilling to be surrounded with colours again, to explore the city and look for interesting details, to capture them and to see the outcome.

по правде говоря, мне хотелось фотографировать всё - себя, никиту, людей вокруг нас, улицы и парки, кафе и еду, которую мы там ели.

frankly speaking, i wanted to photograph everything around me - myself, nikita, people around us, streets and parks, cafes and food that we were eating.

ты только посмотри на эти цвета! ты только посмотри на эту природу!

have a look at these colours! have a look at nature!

в начале апреля я ходила на чтения оли котрус с текстами из новой книги, а в конце - гуляла с владой по ботаническому саду.

at the very beginning of april, i went to a literature event, and at the very end of it - went on a walk to a botanical garden with my friend vlada.

потом погода внезапно изменилась, и первые две недели мая были ветреными, дождливыми и очень холодными. мне вдруг пришлось достать обратно свое шерстяное пальто и надевать его вместе со свитшотом. было странно, и я была расстроена из-за того, что мы опять не могли долго гулять, но при этом я была благодарна за уютное время дома, пока за окном лил успокаивающий меня дождь.

out of a sudden, the weather changed. and the first two weeks of may were windy, rainy and really cold. i had to wear my woolen coat with a sweatshirt underneath again. it was weird, and i was upset that we could not enjoy long walks anymore, but i was also grateful for some cozу time at home with the rain pouring outside and calming me down inside.

0037_33A.jpg

холодая осень трансформировалась в жаркое лето. в это же время я вышла на свою новую работу. некоторые из фотографий ниже были сделаны в районе моего офиса, а некоторые - прямо из его окон. было непросто вернуться в офис после неудавшегося в апреле эксперимента, но в этот раз мне нужно было делать это в моей любимой части киева, так что и энтузиазма у меня было гораздо больше. как ты уже возможно знаешь, свои обеденные перерывы в мае я частенько проводила на прогулке.

cold autumn transformed right into hot summer. at the same time, i started my new job. some of the pictures below were taken in the area of my office and from the window of my office. it was a struggle to go back to the office life after an unsuccessful experiment in april, but this time i had to do it in my favourite part of kyiv, so i was much more enthusiastic about it. as you probably already know, i went on a lot of enjoyable walks during my lunch break hour in may.

а потом закончилась весна и началось лето.

then spring came to an end and summer started.

0026_23.jpg

~

📌если тебе нравится то, что я делаю, и тебе хочется помочь мне, ты можешь финансово поддержать меня. да, я наконец-то решилась на страницу на патреоне 📌 

если же тебе нравится то, что я делаю, но ты не можешь или не хочешь финансово поддержать меня, ты можешь поделиться ссылкой на этот текст с кем-то из своих близких или знакомых. возможно кому-то из них он тоже будет интересен, а я буду благодарна тебе за помощь!

в любом случае, большое тебе спасибо за время и внимание. спасибо тебе за то, что ты со мной ❤️

~

📌 if you enjoy what i do and you would like to help me, you can support me financially. yes, i have finally dared to create a patreon profile 📌

whereas if you like what i do, but you cannot or do not want to support me financially, you сan share a link to this article with someone you know. maybe they will enjoy it too, and i will be grateful for your help!

in any case, thank you very much for your time and attention. thank you for being here with me ❤️