WHAT BEING TWENTY IS LIKE

a day in budapest

 
Фото 21.09.2018, 08 57 27.jpg

(english version is available below)

сегодня в стокгольме было около десяти градусов, поэтому внезапные двадцать девять в будапеште ощущаются сильнее обычного. первую половину дня я провела в пути, передвигаясь из одного места в другое, а потом еще раз и еще. но все это не важно, потому что я наконец-то добралась до пункта назначения. я - в будапеште! оставила большую часть своих вещей в хостеле (по рекомендации даши я остановилась во flow; у него отличная локация и очень низкие цены). теперь самое время полноценно поесть. каким-то образом я умудрилась найти множество кофейных мест и ни одного такого, где можно было бы съесть поздний обед тире ранний ужин. я иду, осматриваюсь вокруг и пытаюсь вспомнить, что я чувствовала, гуляя по будапешту четыре года назад. ничего не приходит на ум.

я получаю огромное удовольствие от возможности побродить по другому городу, несмотря на то, что мне не очень хорошо из-за высокой температуры. я постоянно сверяюсь с google maps, чтобы не сбиться с курса и двигаться в нужном направлении (то есть в сторону той части города, где находится много-много кафе). я до сих пор не имею ни малейшего понятия касательно того, куда именно я иду, но я продолжаю шагать. впереди виднеется парк, так что я решаю перейти дорогу и повернуть направо. я знаю, что в этом квартале есть несколько классных кофеен, и надеюсь на то, что место с едой тоже найдется. внезапно я прохожу мимо просторного кафе и вижу хумус. спонтанно решаю, что есть буду именно здесь. место называется dobrumba, и здесь ты найдешь смесь средне-восточной и средиземноморской кухонь. я заказываю салат, который оказывается и сытным, и очень вкусным, и самый большой лимонад из всех, что я когда-либо пила (тоже вкусный). я отдыхаю и набираюсь сил, чтобы продолжить прогулку по городу.

иду в парк и решаю прокатиться на колесе обозрения. если вкратце, я провожу в очереди больше времени, чем на самом аттракционе, но все равно остаюсь довольна. после этого брожу по улочкам будапешта и рассматриваю людей вокруг меня. из-за жары понимаю, что очень и очень хочу мороженого. совершаю ошибку, купив его в месте возле известного собора, и получаю крошечную порцию по завышенной цене. прохожу мимо книжного магазина, где покупала себе книги в свой предыдущий приезд сюда, а потом иду к воде. набережная переполнена людьми. они сидят на земле и на стульях. в руках у многих из них - бокалы с вином и бутылки с пивом. мне нравится наблюдать за тем, как все они наслаждаются этим поздним сентябрьским вечером, который скорее напоминает лето. по мосту я дохожу до буды, а потом возвращаюсь в пешт. самое время найти свободную лавочку и немного почитать.

сегодняшний день получился длинным и утомительным, но и замечательным. наступает вечер, и я возвращаюсь в свой хостел и звоню никите. мы разговариваем почти каждый день вне зависимости от того, где находимся. к моменту очередного прощания я чувствую, что готова идти спать. я читаю книгу на bookmate и стараюсь уснуть, несмотря на шум моих соседей по комнате. завтра я планирую проснуться пораньше, чтобы у меня было как можно больше часов для прогулок по будапешту, а значит, нужно спать. я в восторге от возможности путешествовать и всего того, что ожидает меня завтра.

п.с. на всякий случай, хочу упомянуть о том, что a day in - это целая серия постов. используй поисковое поле внизу страницы для того, чтобы почитать о моих приключениях в других городах. и не удивляйся, когда увидишь, что про париж у меня есть, как минимум, пять подобных текстов.

если тебе понравился этот текст, поделись им с кем-то из своих близких или знакомых, пожалуйста, в личных сообщениях или в социальных сетях. возможно кому-то из них он тоже будет интересен, а я буду очень тебе благодарна за поддержку и помощь!

Фото 21.09.2018, 11 15 08.jpg

it was about ten degrees in stockholm, but it is suddenly twenty nine in budapest today. half of my day was spent getting from one place to another and then again, and then again. but none of it matters anymore, because i have finally reached my destination. i am in budapest! i left most of my stuff in my hostel room (i am staying at flow, because dasha recommended it to me; it is very cheap, and has a great location). i am on my way to have a proper meal. somehow i have found a lot of coffee places, but i have no idea where to eat late lunch slash early dinner. i am walking, i am looking around, i am trying to remember what i felt when i had been in budapest four years prior. nothing comes to my mind.

i am enjoying the opportunity to wander around a different city even though i am not feeling well because of the temperature. i am using google maps to make sure that i am going in the right direction (meaning to that area of the city where you can find a lot of cafes), but i still do not have anything specific in mind. there is a park in front of me, so i decide to cross the road and turn. i know that there a few cool coffee places nearby, and i hope that i could find some food there as well. suddenly i walk by a spacious cafe. i see hummus and i decide that this is where i am going to eat. the place is called dobrumba, and you can discover a mix of middle eastern and mediterranean cuisines there. i order a salad which turns out to be both nourishing and delicious, and the biggest lemonade i have ever had that also tastes great. after some rest and some food i am ready to enjoy the city.

i go to the park and i decide to ride the budapest eye. long story short, i spend more time waiting than i do on an actual riding wheel, but i enjoy the experience anyway. afterwards i explore the streets of budapest and i watch people around me. the city center is pretty crowded. ice-cream seems to be a great idea because of how hot it is, so i make a mistake by getting it at a place right next to the well-known cathedral. the portion is tiny, whereas the price is unreasonably high. i walk by a bookstore where i had bought several books during my previous visit. and then i get to the riverside. there are so-o-o many people everywhere. i love watching them enjoy this late september evening which feels like summer. i cross the bridge, i get to buda and then i go back to pest. it is time to find an empty bench and read a little bit there.

it has been a long and exhausting, but also a wonderful day. in the evening, i come back to my hostel and i talk to nikita. that is what we do almost every day no matter where we are. when we say goodbye to each other, i am ready to go to bed which is exactly what i do. i read a book on bookmate and i make an effort to fall asleep despite all the noises that my hostel roommates make. i am planning to wake up early tomorrow in order to have as many hours in budapest as possible. i am excited about being able to travel and about everything that is waiting for me tomorrow.

p.s. just in case, i would like to remind you that a day in is a whole series of posts that i have been updating for a few years. please use the search space down below in order to discover the ones that might interest you. do not be surprised to see at least five posts about paris there :)

if you enjoyed reading this text, please share it with family or friends via personal messages or your social media accounts. maybe someone you know will like it too, whereas i will be grateful to you for your help and support!